salem ilese - mad at disney (live session)
I’m mad at Disney, Disney
私はディズニーに怒ってる
They tricked me, tricked me
私を騙したから
Had me wishing on a shooting star
流れ星に願いをかけさせた
But now I’m twenty something
今、20代だけど
I still know nothing
いまだに何も知らない
About who I am or what I’m not
私が何者なのかさえSo call me a pessimist
どうぞ悲観主義者って言って
But I don't believe in it
でも私は信じない
Finding a true love's kiss is bullshit
真実の愛のキスを見つけるなんて嘘'Cause I felt sad love
だって悲しい恋愛をしたから
I felt bad love
最悪な愛もした
Sometimes happy love (Happy love)
たまに幸せな愛
Turns into giving up (Giving up)
そしてその愛を諦めることになる
I felt hurt love
傷つく愛もした
About the word love
愛の言葉について
What the hell is love supposed to feel like?
ほんと愛はどんな気持ちにさせるのよ
What the hell is love? What the hell is love?
愛ってなんなの？愛ってなんなの？
What the hell is love supposed to feel like?
愛はどんな気持ちにさせるのよMy fairy grandma warned me
フェアリーゴッドマザーは私に忠告した
Cinderella's story
シンデレラの物語
Only ended in a bad divorce
あれは最後離婚したって
The prince ain’t sleeping
王子様は寝れない
When he takes his sleeping beauty
眠れる森の美女を連れて帰る時は
To the motel on his snow white horse
白雪姫の馬に乗ってホテルへSo call me a pessimist
どうぞ悲観主義者って言って
But I don't believe in it
でも私は信じない
Finding a true love's kiss is bullshit
真実の愛のキスを見つけるなんて嘘
'Cause I felt sad love
だって悲しい恋愛をしたから
I felt bad love
最悪な愛もした
Sometimes happy love (Happy love)
たまに幸せな愛
Turns into giving up (Giving up)
そしてその愛を諦めることになる
I felt hurt love
傷つく愛もした
About the word love
愛の言葉について
What the hell is love supposed to feel like?
ほんと愛はどんな気持ちにさせるのよ
What the hell is love? What the hell is love?
愛ってなんなの？愛ってなんなの？
What the hell is love supposed to feel like?
ほんと愛はどんな気持ちにさせるのよ
What the hell is love? What the hell is love?
愛ってなんなの？愛ってなんなの？
What the hell is love supposed to feel like?
愛はどんな気持ちにさせるのよI’m mad at Disney, Disney
私はディズニーに怒ってる
They tricked me, tricked me
私を騙したから
No more wishing on a shooting star
もう2度と流れ星に願わないわ
————————————————————
［和訳］Mad at Disney - Salem ilese
