Rita Ora | Your Song (ft. Ed Sheeran)

I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alarm without no warning
You're by my side and we've got smoke in our lungs
不安で目が覚めたけど
舌の先であなたを味わうことができる
アラームが鳴らない目覚まし時計
あなたは私の側にいて二人で煙草を吸ったの

Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say "love baby let's go back to my flat"
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason so man, put that record on again
昨日の夜はマシだったわねタクシーの後部座席でキスをした
そしてあなたは言ったわ「ねえ僕のアパートに来ない？」
目覚めたら今までにないような気分だったの
なんでかわかったわあの曲をかけよう

I don't want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don't want to sing mad songs anymore
I only want to sing your song
Cause your song's got me feeling like I'm
もう悲しい歌は聞きたくないわ
ラブソングだけでいい
胸が高鳴るのを感じたから
変な歌なら歌いたくない
あなたの歌だけでいい
だってあなたの歌は、、、

I'm in love, I'm in love, I'm in love
Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
愛に包まれているような気分にさせてくれるから
あなたもわかっているようにね

No fear but I think I'm falling
I'm not proud
But I'm usually the type of girl that would hit and run
No risk so I think I'm all in
When I kiss your lips, feel my heart beat thump
不安はないけどこのまま好きになっちゃいそう
自負するわけじゃないけど
普段は会ったらすぐ別れちゃうタイプなんだからね
リスクがないからあなたに夢中なの
あなたとキスした時鼓動が高まるのを感じるわ

And now we're way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend's couch
And then you say "love, this is what it's all about"
So keep on kissing my mouth and put that record on again
私たちは屋根の上で踊っているの
親友のソファーの上で愛を確かめ合う
そしてあなたは言ったわ　「これが愛だね」
キスをやめないでそしてあの曲をもう一度かけよう

I don't want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don't want to sing mad songs anymore
I only want to sing your song
Cause your song's got me feeling like I'm
もう悲しい歌は聞きたくないわ
ラブソングだけでいい
胸が高鳴るのを感じたから
変な歌なら歌いたくない
あなたの歌だけでいい
だってあなたの歌は、、、

I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
愛に包まれているような気分にさせてくれるから
あなたもわかっているようにね

I don't want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don't want to sing mad songs anymore
I only want to sing your song
Cause your song's got me feeling like I'm
(×2)
もう悲しい歌は聞きたくないわ
ラブソングだけでいい
胸が高鳴るのを感じたから
変な歌なら歌いたくない
あなたの歌だけでいい
だってあなたの歌は、、、

I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
愛に包まれているような気分にさせてくれるから
あなたもわかっているようにね