Billie Eilish - when the party's over

Don't you know I'm no good for you
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

分からないの？私はあなたのためにならないって

あなたを失うことを学んだの、これ以上できないって

自分のシャツを引き裂いてあなたの血を止める

でもあなたを止めることができるものなんてないの

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

私一人家に帰った時の静寂

嘘つけば良いわ、楽しんだって、楽しかったって

嘘つけば良いわ、楽しんだって、楽しかったって

Don't you know too much already
I'll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (Call me back)
And I'll call you when the party's over

分からないの？もう十分だって

あなたがそうさせれば、私はあなたを傷つけるだけなの

友達って呼んでおいてそばに置いておくの

そして私あなたに電話をかける、パーティーが終わった時に

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that

私一人家に帰った時の静寂

嘘つけば良いわ、楽しんだって、楽しかったって

嘘つけば良いわ、楽しんだって、楽しかったって

But nothing is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go

でも時にそれより良いことなんてないの

一度私たちはさよならを言った

終わらせてしまいましょう

私の中であなたを終わらせて欲しいの

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, and say I like it like that, like it like that
I could lie, and say I like it like that, like it like that

私一人家に帰った時の静寂

嘘つけば良いわ、楽しんだって、楽しかったって

嘘つけば良いわ、楽しんだって、楽しかったって