今日はクリスマ・イブということで
クリスマスの曲を和訳していきます。
それでは、皆さん
今日は素敵なクリスマスイブを楽しんでください
The mood is right
The spirit's up
We're here tonight
And that's enough
いい雰囲気さ
テンションが上がって来るね
みんな今夜はここに集まるんだ
それ以上望むことはないよ
Simply having a wonderful Christmastime
Simply having a wonderful Christmastime
ただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
The party's on
The feeling's here
That only comes
This time of year
パーティーが続いてる
この何にも代えがたい感情で満たされる
この瞬間は
一年のこの時期にしか来ないんだ
Simply having a wonderful Christmastime
Simply having a wonderful Christmastime
ただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
The choir of children sing their song
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding ooh ooh
Do-do, do-do, do-do, do
合唱団の子供たちが練習してきた歌を歌うんだ
Simply having a wonderful Christmastime
Simply having a wonderful Christmastime
ただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
The word is out
About the town
So lift the glass
Oh, don't look down
その一言を口に出したなら
町中に広がっていく
グラスを上げよう
今日は下を向くような日じゃないよ
Simply having a wonderful Christmastime
ただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
The choir of children sing their song
They practiced all the year long
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong (dong)
Ding dong, ding dong (dong)
Ding dong, dong dong
合唱団の子供たちが練習してきた歌を歌うんだ
この日のために一年練習してきたんだからさ
The party's on
The spirit's up
We're here tonight
That's enough
パーティーは続いてく
ポジティブに楽しむんだ
今夜みんなここに集まる
それ以上望むことはないさ
Simply having a wonderful Christmastime
We're simply having a wonderful Christmastime
ただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
僕たちはただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
Wonderful Christmastime
素敵なクリスマスをね
The mood is right
The spirit's up
We're here tonight
Oh, and that's enough
いい雰囲気さ
テンションが上がって来るね
みんな今夜はここに集まるんだ
それ以上望むことはないよ
We're simply having a wonderful Christmastime
Simply having a wonderful Christmastime
Simply having a wonderful Christmastime
僕たちはただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
ただこの素晴らしいクリスマスのひと時を楽しむんだ
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wonderful Christmastime
素敵なクリスマスをね
- provided courtesy of iTunes
