CAN'T FEEL MY FACE - THE WEEKND (Lyrics)
- provided courtesy of iTunes
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb ※01
（分かってる、彼女に骨抜きにされる、少なくともお互いの感覚はなくなっていく）And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come ※02
（彼女はいつも僕を打ちのめす、最悪の事態は起きてない）But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
（それでもお互いいつまでも美しく、若くあり続けるんだ）This I know, (yeah) this I know
（分かってる、永遠に）She told me, “Don’t worry about it.”
（彼女は言った、「心配なんかしないで」と）She told me, “Don’t worry no more.”
（彼女は言ったんだ、「もうこれ以上心配しないで」って）We both knew we can’t go without it
（お互い知ってたんだ、僕らは「それ」なしじゃ上手くいかないことを）She told me, “You’ll never be alone.”
（そして、「あなたはいつまでも一人じゃないわ」と彼女は言ったんだ）I can’t feel my face when I’m with you
（君と一緒にいる時、自分の顔の感覚がなくなる）But I love it, but I love it, oh
（でも、この感覚が好きだ、この感覚に酔いしれる）I can’t feel my face when I’m with you
（君と一緒にいる時、自分の顔の感覚がなくなる）But I love it, but I love it, oh
（でも、この感覚が好きだ、この感覚に酔いしれる）And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
（分かってる、彼女に骨抜きにされる、少なくともお互いの感覚はなくなっていく）And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
（彼女はいつも僕を打ちのめす、最悪の事態は起きてない）All the misery was necessary when we’re deep in love
（深く奥底で愛し合うならば、すべての苦痛を受け入れる）Yes, I know (yes, I know), girl, I know
（分かってる、必要なんだ）She told me, “Don’t worry about it.”
（彼女は言った、「心配なんかしないで」と）She told me, “Don’t worry no more.”
（彼女は言ったんだ、「もうこれ以上心配しないで」って）We both knew we can’t go without it
（お互い知ってたんだ、僕らは「それ」なしじゃ上手くいかないことを）She told me, “You’ll never be alone.”
（そして、「あなたはいつまでも一人じゃないわ」と彼女は言ったんだ）I can’t feel my face when I’m with you
（君と一緒にいる時、自分の顔の感覚がなくなる）But I love it, but I love it, oh
（でも、この感覚が好きだ、この感覚に酔いしれる）I can’t feel my face when I’m with you
（君と一緒にいる時、自分の顔の感覚がなくなる）But I love it, but I love it, oh
（でも、この感覚が好きだ、この感覚に酔いしれる）
【※繰り返し ×2】She told me, “Don’t worry about it.”
（彼女は言った、「心配なんかしないで」と）She told me, “Don’t worry no more.”
（彼女は言ったんだ、「もうこれ以上心配しないで」って）We both knew we can’t go without it
（お互い知ってたんだ、僕らは「それ」なしじゃ上手くいかないことを）She told me, “You’ll never be alone.”
（そして、「あなたはいつまでも一人じゃないわ」と彼女は言ったんだ）I can’t feel my face when I’m with you
（君と一緒にいる時、自分の顔の感覚がなくなる）But I love it, but I love it, oh
（でも、この感覚が好きだ、この感覚に酔いしれる）I can’t feel my face when I’m with you
（君と一緒にいる時、自分の顔の感覚がなくなる）But I love it, but I love it, oh
（でも、この感覚が好きだ、この感覚に酔いしれる）
