Tattoed Heart - Ariana Grande を和訳していきます
You don't need a lot of money
大金なんか必要ないHoney, you don't have to play no games
駆け引きもする必要ないわ
All I need is all your lovin'
私が求めているのは愛だけTo get the blood rushing through my veins
体の中を血液が走る感覚を求めるのI wanna say we're going steady
安定した関係を築きたいのLike it's 1954
1954年の時代のようにNo, it doesn't have to be forever
決して永遠じゃなくていいJust as long as I'm the name on your tattooed heart
私の名前があなたの心にタトゥーとしてあるのなら
[Chorus]
Tattooed heart, tattooed heart
その心に刻まれているのなら
[2nd Verse]
You don't need to worry about making me crazy
私をおかしくさせるなんて心配しなくていい'Cause I'm way past that
だって私はその心配を越えていくAnd so just call me if you want me, 'cause you got me
必要なら電話して、いつでも私が居るわAnd I'll show you how much I want to be on your tattooed heart
そしてどれだけあなたの心に刻まれたいのか見せるから
[Chorus]
Tattooed heart, tattooed heart
その心に刻みこまれたいの
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
その心に私の名前が刻まれていたい
[Bridge]
Wrap me in your jacket, my baby
あなたのジャケットに包まれてAnd lay me in your bed
あなたのベッドに寝かせて欲しいAnd kiss me underneath the moonlight
月明りの下でキスをしましょうDarling, let me trace the lines on your tattooed heart
その刻まれた心の形を知りたいわ
[Chorus]
Tattooed heart, tattooed heart
その心に刻みこまれたいの
Just as long as I'm the name on your tattooed heart
その心に私の名前が刻まれていたい
- provided courtesy of iTunes
