Sam Fischer, Demi Lovato - What Other People Say (Official Video)
Thought when I grew up I would be the same
私が大きくなった時、私に名前をつけてくれた両親の
As the ones who gave me my last name
ような人になれると思っていた
I would not give in, I would not partake
私はみんながやってる同じような薬（麻薬の事）に
In the same old drugs everyone else takes
囚われないし参加もしないって思ってた[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I’m better than that, I’m better than that
私はそんな人じゃない、私はそんな人じゃない
I’m living my life so I go to heaven and never come back
私は自分の道を生きている、永遠に天国にいられるように（ｸﾘｽﾁｬﾝ）
But look where I’m at, look where I’m at
でも今の私を見てよ
I’m livin’ the life that I said I wouldn’t, I wanna go back
私がそうならないってかつて言った人生を生きてしまっている
私は戻りたいのに[Chorus: Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
私は毎週日曜日（ﾐｻの日）にお母さんに電話していた
So she knew her love wasn’t far away
彼女が私を愛してると何度も確認できるように
But now I’m all f*cked up out in LA
なのに私は今LAでこのザマ
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら私は、他人が私についてどう言うのかをもっと気にしているから
I used to not take chances with God’s name
私はかつて、リスクに遭遇するたび神の名にかけてきた
But it’s been so long since I last prayed
でも最後に祈ったのはもうとっくの昔
And now I’m all f*cked up and my heart’s changed
そして私の心は変わって滅茶苦茶になった
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら私は他人がどう言うかをより気にしているから[Post-Chorus: Demi Lovato]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
だって私は他人がどう言うかをもっと気にするから[Verse 2: Sam Fischer]
I wish I could shelter the boy I knew
自分が知っていた男の子を守る事ができていたらなぁ（かつての自分）
From the constant hell I’d put him through
ふとした時に彼に地獄を見せてしまった
‘Cause I’m all grown up and I’m black and blue
なぜなら自分は大きくなってあざだらけのボロボロになってしまったから
I could use some tape, I could use some glue
テープやのりを使って修復する事だって出来ただろうに[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I’m better than that, I’m better than that
自分はそんな奴じゃない、自分はそんな奴じゃない
I should be livin’ my life so I go to heaven and never come back
永遠に天国にいられるように、自分の道を生きるべきなのに[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
毎週日曜、母親に電話していた
So she knew her love wasn’t far away
彼女が自分を愛してるって何度も確認するために
But now I’m all f*cked up out in LA
なのに今の自分はLAでこのザマ
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら自分は、他人がどう言うかをもっと気にしているから
I used to not take chances with God’s name
前はリスクに遭うたび神の名にかけてきた
But it’s been so long since I last prayed
でも最後に祈ったのはもう随分前
And now I’m all f*cked up and my heart’s changed
自分の心は変わって滅茶苦茶になった
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら自分は他人がどう言うかをもっと気にするから[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら自分は他人がどう言うかをもっと気にするから[Bridge: Sam Fischer]
Thought when I grew up
I would be the same as the ones who gave me my last name
自分が大きくなった時、自分に名前を与えた両親の
ような人になれると思っていた[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
毎週日曜、母親に電話していた
So she knew her love wasn’t far away
彼女が自分を愛してるって何度も確認するために
But now I’m all f*cked up out in LA
なのに今の自分はLAでこのザマ
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら自分は、他人がどう言うかをもっと気にしているから
I used to not take chances with God’s name
前はリスクに遭うたび神の名にかけてきた
But it’s been so long since I last prayed
でも最後に祈ったのはもう随分前
And now I’m all f*cked up and my heart’s changed
自分の心は変わって滅茶苦茶になった
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら自分は他人がどう言うかをもっと気にするから[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
なぜなら自分は他人がどう言うかをもっと気にするからgive in : 屈する、従う
black and blue : 青あざになった
洋楽 和訳 Sam Fischer & Demi Lovato - What Other People Say
