Single Soon / Selena Gomez
2023年8月25日にリリースした新曲「Single Soon（もうすぐシングル）」を和訳していきます。
この曲は元恋人ザ・ウィークエンドとの破局ソングではないかという噂がある曲です
Should I do it on the phone?
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
Maybe I'll just disappear
I don't wanna see a tear
And the weekend's almost here電話でしようか？
コートのポケットに小さなメモを残しておこうか？
ただいなくなろうかな
涙を見たくはないし
それにもうすぐ週末だI'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soonこのドレスを出してきて
この靴を試してる
もうすぐ独り身になるから
もうすぐ独り身になるから
私がお知らせをしたら
彼は取り乱すと思う
でももうすぐ独り身になるの
もうすぐ独り身なるのI'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon好きな人とデートして
したければ夜更かしもして
自分がしたいことをするの
このドレスを出してきて
この靴を試してる
もうすぐ独り身になるから
もうすぐ独り身になるからI know I'm a little high maintenance
But I'm worth a try
Might not give a reason why
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feeling young私ってちょっと手がかかりすぎるよね
でも試してみる価値はあるの
理由は教えてあげられないかも
お互いたくさん楽しんだ
そろそろ次の人を見つける時間
若さを享受してるせいだからI'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soonこのドレスを出してきて
この靴を試してる
もうすぐ独り身になるから
もうすぐ独り身になるから
私がお知らせをしたら
彼は取り乱すと思う
でももうすぐ独り身になるの
もうすぐ独り身なるのI'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon好きな人とデートして
したければ夜更かしもして
自分がしたいことをするの
このドレスを出してきて
この靴を試してる
もうすぐ独り身になるから
もうすぐ独り身になるからYeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soonそう もうすぐ独り身になるの
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soonこのドレスを出してきて
この靴を試してる
もうすぐ独り身になるから
もうすぐ独り身になるから
私がお知らせをしたら
彼は取り乱すと思う
でももうすぐ独り身になるの
もうすぐ独り身なるのI'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon好きな人とデートして
したければ夜更かしもして
自分がしたいことをするの
このドレスを出してきて
この靴を試してる
もうすぐ独り身になるから
もうすぐ独り身になるからWell, who's next?
さあ、次は誰？
- provided courtesy of iTunes
