『アナと雪の女王』『塔の上のラプンツェル』『ピーター・パン』の3作品を

モチーフにした4つのアトラクションと3つのレストランが登場します。

ディズニーシーの内部に泊まれるホテルも2023年度予定！

新品 O.S.T: Disney FROZEN / アナと雪の女王オリジナル・サウンドトラック輸入盤 (CD)
価格: 2180 円
楽天で詳細を見る

【輸入盤】Frozen 2: The Songs [ アナと雪の女王2 ]
価格: 1760 円
楽天で詳細を見る

www.tokyodisneyresort.jp

2023年にアナと雪の女王のアトランクションができる予定ですので、今回は

Show Yourself を訳していきます。

下記動画は子供達の歌唱力が凄いです。

Show Yourself from Frozen 2 | Cover by Rise Up Children's Choir

Idina Menzel, Evan Rachel Wood - Show Yourself (From "Frozen 2"/ Sing-Along)

Every inch of me is trembling
身体の隅々まで震えてるわ
But not from the cold
でも寒いからじゃない
Something is familiar
この感覚、前にもあったわ
Like a dream I can reach but not quite hold
届く場所にいるのに掴むことができない夢のよう
I can sense you there
あなたがそこにいるのが分かるの
Like a friend I've always known
ずっと昔から友達みたいに
I'm arriving
私もそこに辿りついたの
And it feels like I am home
我が家にいるような気持ちになる

[Elsa]
I have always been a fortress
私はずっと要塞のように
Cold secrets deep inside
冷たい秘密を内に秘め続けてきた
You have secrets, too
あなたも私と同じ、秘密がある
But you don't have to hide
でも隠す必要なんてないの

[Elsa, Siren]
Show yourself
あなたの姿を見せて
I'm dying to meet you
あなたにとても会いたい
Show yourself
あなたを見せてほしいの
It's your turn
あなたの番よ
Are you the one I've been looking for
私がずっと探し求めてた人はあなたなの？
All of my life?
人生の全てを賭けて探してた人
Show yourself
姿を見せて
I'm ready to learn
私には受け入れる準備が出来ているから

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Elsa]
I've never felt so certain
こんなにハッキリと自覚したことなどなかった
All my life I've been torn
自分の人生がズタズタに切り裂かれてしまったと
But I'm here for a reason
でも私はその原因を求めてここにやって来た
Could it be the reason I was born?
これが私が生まれてきた理由なの？
I have always been so different
皆とは何か違うと感じて生きてきた
Normal rules did not apply
普通のルールが通用しない
Is this the day?
今日がその日なのかしら？
Are you the way
あなたを辿っていけば
I finally find out why?
その理由をやっと探し出せるのかしら？

[Elsa]
Show yourself
あなたの姿を見せて
I'm no longer trembling
もう私は凍えたりしないわ
Here I am
私はここにいる
I've come so far
ここまでやって来たの
You are the answer I've waited for
あなたは私が求めていた答え
All of my life
人生を賭けて探していたのよ
Oh, show yourself
ああ、あなたの姿を見せて
Let me see who you are
あなたの姿を私に見せてちょうだい

[Elsa]
Come to me now
さあ、ここへ来て
Open your door
扉を開けて
Don't make me wait
待たせないで
One moment more
もう少しよ
Oh, come to me now
さあ、私のもとへ来てちょうだい
Open your door
扉を開けて
Don't make me wait
待たせないで
One moment more
もう少しよ

[Choir, Iduna, Elsa]
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
北風が海とぶつかる場所
There's a river (Ah-ah, ah-ah)
そこには川があるわ
Full of memory (Memory, memory)
思い出が溢れる場所
Come, my darling, homeward bound
さあ来て、愛しいあなた、我が家へと帰る道
I am found
見つけたの

[Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]
Show yourself
あなたの姿を見せて
Step into the power
力を出して
Throw yourself
飛び込むのよ
Into something new
新しい世界へと
You are the one you've been waiting for
あなたは私が探し求めていた人
All of my life (All of your life)
人生の全てを賭けて探してた人
Oh, show yourself
あなたの姿を見せて

[Elsa, Choir]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah