All You Need Is Love を訳していきます。
愛って人生において必要だと感じます。。。
Paul McCartney, Joe Cocker, Eric Clapton & Rod Stewart - All You Need Is Love (LIVE) HD
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
There's nothing you can do that can't be done
君はやれることは全てやってきた
Nothing you can sing that can't be sung
君は歌える歌は全て歌ってきた
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
話せることがなくても、ゲームの遊び方は学ぶことができる
It's easy
簡単だよ
Nothing you can make that can't be made
君は作れるものは全て作ってきた
No one you can save that can't be saved
君は救える人を全て救ってきた
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
何も出来ることがなくても、今、どう君らしくあるべきか学ぶことはできる
It's easy
簡単だよ
All you need is love
君に必要なのは愛だけ
All you need is love
君に必要なのは愛だけ
All you need is love, love
君に必要なのは愛だけ、愛さ
Love is all you need
愛だけが全て
All you need is love
君に必要なのは愛だけ
All you need is love
君に必要なのは愛だけ
All you need is love, love
君に必要なのは愛だけ、愛さ
Love is all you need
愛だけが全て
There's nothing you can know that isn't known
君が知ることが出来ることをすべて知ってきた
Nothing you can see that isn't shown
君が見ることが出来るものを全て見てきた
There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be
君がとどまるべき場所なんてどこにもないのさ
It's easy
簡単だろ
All you need is love
君に必要なのは愛だけ
All you need is love
君に必要なのは愛だけ
All you need is love, love
君に必要なのは愛だけ、愛さ
Love is all you need
愛だけが全て
All you need is love (All together now)
君に必要なのは愛だけ(みんな一緒に)
All you need is love (Everybody)
君に必要なのは愛だけ(みんな)
All you need is love, love
君に必要なのは愛だけ、愛さ
Love is all you need
愛だけが全て
(Yesterday)
(Oh yeah)
⁽そうさ)
(She loves you, yeah, yeah, yeah)
⁽彼女は君を愛してる、そうさ)
(She loves you, yeah, yeah, yeah)
⁽彼女は君を愛してる、そうさ)
(Oh, yesterday)
【和訳】Noel Gallagher's HFB - All You Need Is Love