sugar
sugar を訳しいきます
- provided courtesy of iTunes
I'm hurting, baby, I'm broken down
傷ついて、壊れてしまいそうだI need your loving, loving
きみの愛が必要なんだI need it now
今すぐにWhen I'm without you
きみがいないとI'm something weak
弱気になってしまうYou got me begging, begging
お願いがあるんだI'm on my knees
お願いだから
I don't wanna be needing your love
きみの愛ばかりを求めているのは嫌なんだよI just wanna be deep in your love
その愛の深くまで沈んでいきたいAnd it's killing me when you're away, ooh, baby,
きみが離れていったら僕は死んでしまう ねぇ、ベイビー'Cause I really don't care where you are
どこにいたってかまわないからI just wanna be there where you are
きみと一緒にいたいんだAnd I gotta get one little taste
きみの香りを、僕は味わっていたいんだ
Sugar
愛しい人よYes, please
きみが欲しいんだWon't you come and put it down on me?
そばに来て、僕にその身をまかせてくれないかI'm right here, 'cause I need
僕にはきみが必要なんだA little love and a little sympathy
ほんの少しの愛と思いやりとYeah, you show me good loving
心からの愛をおくれよMake it alright
きっと大丈夫Need a little sweetness in my life
僕の人生にはあとほんの少しの甘みが必要なんだSugar
シュガーYes, please
そう、それはきみのことだよWon't you come and put it down on me?
こっちに来て、この人生に甘みを与えてくれないか？
My broken pieces
バラバラになった僕のかけらをYou pick them up
きみが拾い集めてくれたDon't leave me hanging, hanging
ひとりで置いていかないでCome give me some
もう少しそばにいてWhen I'm without ya
きみがいないとI'm so insecure
とても不安な気持ちになるんだYou are the one thing, one thing
きっときみがそうなんだI'm living for
僕が生きる、たったひとつの理由なんだ
I don't wanna be needing your love
きみの愛ばかりを求めているのは嫌なんだよI just wanna be deep in your love
その愛の深くまで沈んでいきたいAnd it's killing me when you're away, ooh, baby,
きみが離れていったら僕は死んでしまう ねぇ、ベイビー'Cause I really don't care where you are
どこにいたってかまわないからI just wanna be there where you are
きみと一緒にいたいんだAnd I gotta get one little taste
きみの香りを、僕は味わっていたいんだ
Sugar
愛しい人よYes, please
きみが欲しいんだWon't you come and put it down on me?
そばに来て、僕にその身をまかせてくれないかI'm right here, 'cause I need
僕にはきみが必要なんだA little love and a little sympathy
ほんの少しの愛と思いやりとYeah, you show me good loving
心からの愛をおくれよMake it alright
きっと大丈夫Need a little sweetness in my life
僕の人生にはあとほんの少しの甘みが必要なんだSugar! (Sugar!)
シュガー！Yes, please (Yes, please)
そう、それはきみのことなんだよWon't you come and put it down on me?
こっちに来て、この人生に甘みを与えてくれないか？
Yeah
そうだなぁI want that red velvet
レッドベルベットが欲しいなI want that sugar sweet
それからきみが一番欲しいんだDon't let nobody touch it
誰にも触らせないでよUnless that somebody is me
きみにとっての大切な人に僕がまだなれていないのならI gotta be a man
けじめをつけなくちゃねThere ain't no other way
それしかないね'Cause girl you're hotter than a southern California day
だって、きみは南カリフォルニアよりもホットだから
I don't wanna play no games
もう駆け引きなんてしたくないんだI don't gotta be afraid
僕はもう何も怖れないDon't give me all that shy shit
照れることなんてないさNo make-up on
ありのままのきみを見せてThat's my
だってそれが、僕の…
Sugar
愛しい人よYes, please
きみが欲しいんだWon't you come and put it down on me?
そばに来て、僕にその身をまかせてくれないかI'm right here, 'cause I need
僕にはきみが必要なんだA little love and a little sympathy
ほんの少しの愛と思いやりとYeah, you show me good loving
心からの愛をおくれよMake it alright
きっと大丈夫Need a little sweetness in my life
僕の人生にはあとほんの少しの甘みが必要なんだSugar! (Sugar!)
シュガー！Yes, please (Yes, please)
そう、それはきみのことなんだよWon't you come and put it down on me?
こっちに来て、この人生に甘みを与えてくれないか？
Sugar
愛しい人よYes, please
きみが欲しいんだWon't you come and put it down on me?
そばに来て、僕にその身をまかせてくれないかI'm right here, 'cause I need
僕にはきみが必要なんだA little love and a little sympathy
ほんの少しの愛と思いやりとYeah, you show me good loving
心からの愛をおくれよMake it alright
きっと大丈夫Need a little sweetness in my life
僕の人生にはあとほんの少しの甘みが必要なんだSugar! (Sugar!)
シュガー！Yes, please (Yes, please)
そう、それはきみのことなんだよWon't you come and put it down on me?
こっちに来て、この人生に甘みを与えてくれないか？
