今回はDua Lipaの Physicalを訳していきます
Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical[Verse 2]
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical[Bridge]
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)[Outro]
Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical
［和訳］Physical - Dua Lipa【Japanese Translation】
Common love isn’t for us
共通の愛は私たちのためではありません
We created something phenomenal
驚異的なものを作成しました
Don’t you agree?
同意しませんか？
Don’t you agree?
同意しませんか？
You got me feeling diamond rich
あなたは私をとても豊かに感じさせた
Nothing on this planet compares to it
この惑星には何もありません
Don’t you agree?
同意しませんか？
Don’t you agree?
同意しませんか？
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
あなたが私のそばに来たとき、誰が眠りにつく必要があるのですか
All night I’ll riot with you
一晩中あなたと遊ぶ
I know you got my back and you know I got you
私はあなたが私の背中を手に入れたことを知っています
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
だから来て（来て）、来て（来て）、来て（来て）
Let’s get physical
身体を取りましょう
Lights out and follow the noise
消灯し、ノイズを追跡します
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
赤ちゃん、選択の余地がないように踊り続ける
So come on (Come on), come on (Come on), come on
さあ（来て）さあ（来て）さあ
Let’s get physical
身体を取りましょう
Adrenaline keeps on rushing in
アドレナリンは急ぎ続けています
Love the simulation we’re dreaming in
夢見ているシミュレーションが大好き
Don’t you agree?
同意しませんか？
Don’t you agree?
同意しませんか？
I don’t wanna live another life
別の人生を生きたくない
‘Cause this one’s pretty nice
これはかなりいいから
Living it up
それを生きる
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
あなたが私の隣に着いたとき、誰が眠りにつく必要がありますか？
All night I’ll riot with you
一晩中あなたと遊ぶ
I know you got my back and you know I got you
私はあなたが私の背中を手に入れたことを知っています
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
だから来て（来て）、来て（来て）、来て（来て）
Let’s get physical
身体を取りましょう
Lights out and follow the noise
消灯し、ノイズに追従する
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
赤ちゃん、選択の余地がないように踊り続ける
So come on (Come on), come on (Come on), come on
さあ（来て）来て（来て）来て
Let’s get physical
身体を取りましょう
Hold on just a little tighter
もう少しきつく
Come on
いい加減にして
Hold on, tell me if you’re ready
ちょっと待って、準備ができたら教えて
Come on (Come on, come on)
さあ（さあ、さあ）
Baby, keep on dancing
ベイビー、踊り続ける
Let’s get physical
身体を取りましょう
Hold on just a little tighter
もう少しきつく
Come on
いい加減にして
Hold on, tell me if you’re ready
ちょっと待って、準備ができたら教えて
Come on (Come on, come on)
さあ（さあ、さあ）
Baby, keep on dancing
ベイビー、踊り続ける
Let’s get physical
身体を取りましょう
All night I’ll riot with you
一晩中あなたと暴動を起こします
I know you got my back and you know I got you
私はあなたが私の背中を手に入れたことを知っています
So come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Let’s get physical
身体を取りましょう
Lights out and follow the noise
消灯し、ノイズに追従する
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
赤ちゃん、選択の余地がないように踊り続ける
So come on (Come on), come on (Come on), come on
さあ（来て）さあ（来て）さあ
Let’s get physical (Physical, physical)
物理的に取得しましょう（物理、物理）
Let’s get physical (Physical, physical)
物理的に取得しましょう（物理、物理）
Physical (Physical, physical)
物理的（物理的、物理的）
Let’s get physical (Physical, physical)
物理的に取得しましょう（物理、物理）
Come on, phy-phy-phy-physical
さあ、物理
- provided courtesy of iTunes
