Life is music

There is no experience from which you can't learn something

raindrops falling on my head

            DMM英会話クーポン配布中

f:id:rubby11kei:20200527163752p:plain

 

f:id:rubby11kei:20200527163737p:plain

785235770 

私のコードを上記枠内に入力するとお得にレッスン受けれます

 

今週は雨が降る日がたくさんあるので

raindrops falling on my head を訳していきます

 


雨にぬれても【訳詞付】- B.J.Thomas

 

Raindrops keep fallin' on my head
雨粒がずっと頭に降りかかっている
And just like the guy whose feet are too big for his bed
脚がベッドからはみ出しちゃう男みたいに
Nothin' seems to fit
何をやってもヘマばかり
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
頭に降りかかる雨粒は いつも降ってきてばかり

So I just did me some talkin' to the sun
だからちょっと自分で太陽に話しかけてみたんだ
And I said I didn't like the way he got things done
自分の身の上に満足してないんだって言ってやったんだ
Sleepin' on the job
仕事もやる気がないんだって
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
頭に降りかかる雨粒が ずっと降り続いてるんだって

But there's one thing I know
だけどひとつだけわかることがある
The blues they send to meet me won't defeat me
それはどれだけ気持ちが落ち込んでも 僕はへこたれないってこと
It won't be long till happiness steps up to greet me
幸せが僕のもとに訪れるのももうすぐだって

Raindrops keep fallin' on my head
雨粒が僕の頭に降り続けている
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
だからってすぐに僕の目が真っ赤に腫れるってわけじゃないさ
Cryin's not for me
泣き言は好きじゃない
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
だって文句言ったって雨が降り止むわけじゃないし
Because I'm free
僕は自由だから
Nothin's worryin' me
心配事なんて何もない

It won't be long till happiness steps up to greet me
幸せが僕のもとに訪れるのももうすぐだって

Raindrops keep fallin' on my head
雨粒が僕の頭に降り続けている
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
だからってすぐに僕の目が真っ赤に腫れるってわけじゃないさ
Cryin's not for me
泣き言は好きじゃない
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
だって文句言ったって雨が降り止むわけじゃないし
Because I'm free
僕は自由だから
Nothin's worryin' me
心配事なんて何もない

Raindrops Falling On My Head

Raindrops Falling On My Head

  • David Hazeltine Trio
  • ジャズ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes