Life is music

There is no experience from which you can't learn something

I see the light

 本日は

 I see the light を和訳してみます


DCappella - I See the Light (Live from the Winter Garden Theatre, Toronto)

 

輝く未来

輝く未来

  • provided courtesy of iTunes

 


Mandy Moore, Zachary Levi - I See the Light (From "Tangled"/Sing-Along)

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been

何日も何日も窓から眺めていた
何年も何年も外の世界をのぞいていた
自分がどれほど世間知らずなのかさえ
ずっとずっと知らないまま

Now I’m here blinking in the starlight
Now I’m here suddenly I see
Standing here it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

いま、星明かりにまばたきしながら、わたしはここに
いま、ここでふいに気がついた
ここにいると、すべてが明らかに
わたしはいるべくしてここにいるの

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted

そしてついに、明かりが見える
そしてそれはまるで霧が晴れたよう
そしてついに、明かりが見える
そしてそれはまるで空が新しくなったかのよう
そしてそれはあたたかく、ありありと、輝いている
そして世界は何か別のものにかわったの

All at once everything looks different
Now that I see you

たちまち、すべてが違って見えた
あなたと出会って

[FLYNN]
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were

何日も何日も空想ばかりしていた
何年も何年もぼんやりと過ごしていた
ありのままの真実から
ずっとずっと目を逸らしたまま

Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here suddenly I know
If she’s here it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

いま、星明かりに輝きながら、彼女がここに
いま、彼女を前にしてふとわかった
彼女がいてくれるなら、紛れもない
俺は来るべくしてここに来たんだ

[FLYNN & RAPUNZEL]
And at last I see the light

そしてついに、明かりが見える

[FLYNN]
And it’s like the fog has lifted

そしてそれはまるで霧が晴れたよう

[FLYNN & RAPUNZEL]
And at last I see the light

そしてついに、明かりが見える

[RAPUNZEL]
And it’s like the sky is new

そしてそれはまるで空が新しくなったかのよう

[FLYNN & RAPUNZEL]
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything is different
Now that I see you
Now that I see you

そしてそれはあたたかく、ありありと、輝いている
そして世界は何か別のものにかわった
たちまち、すべてが違って見えた
あなたと出会って
きみと出会って

 


【HD 和英歌詞】 輝く未来 / 塔の上のラプンツェル // I See The Lights ( Tangled )

 

   DMM英会話クーポン配布中

f:id:rubby11kei:20200527163752p:plain

 

f:id:rubby11kei:20200527163737p:plain

785235770 

私のコードを上記枠内に入力するとお得にレッスン受けれます