kiss the girl - Life is Music＝ Emigrate to Europe.

kiss the girl 和訳していきます。

There you see her
Sitting there across the way
ほらあの子が見えるだろう
座っている、向こう側で

She don't got a lot to say
But there's something about her
彼女は静かだよ
けど、彼女には何かある

And you don't know why
But you're dyin' to try
You wanna kiss the girl
そして君は何故かわからないけど
試してみたくてたまらないんだ
君は彼女にキスをしたいんだよ

Yes, you want her
Look at her, you know you do
彼女が欲しいんだろう？
彼女を見なよ、自分でも分かってるんだろう

Possible she want you too
There is one way to ask her
彼女も君の事が欲しいかもしれないよ
彼女に聞くしかないよ

It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl
一言もいらないよ
1単語もいらないのさ
さぁ、彼女にキスしなよ

Sing with me now:
Sha la la la la la
My oh my
一緒に歌って
シャララララララ
わーお

Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
男の子はシャイ過ぎるみたいだね
彼はキスしないみたいだ

Sha la la la la la
Ain't that sad?
Ain't it a shame? Too bad
He gonna miss the girl
シャララララララ
これって悲しくない？
恥だよね、残念だけど
彼は彼女を手にすることは出来ないな

Now's your moment
Floatin' in a blue lagoon
今がその時だよ
青いラグーン（小さな湖）で浮かびながら

Boy, you better do it soon
No time will be better
君、すぐにするべきだよ
今より良い時なんてないんだから

She don't say a word
And she won't say a word
Until you kiss the girl
彼女は一言もしゃべらないよ
彼女は何も言わないよ
君が彼女にキスするまではね

Sha la la la la la
Don't be scared
シャララララララ
怖がらないで

You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
雰囲気の準備はできている
さぁ、彼女にキスしなよ

Sha la la la la la
Don't stop now
Don't try to hide it
How you want to kiss the girl
シャララララララ
今辞めないで
隠そうとしないで
君がどれだけ彼女にキスしたいかを

Sha la la la la la
Float along
And listen to the song
The song say, kiss the girl
シャラララララ
一緒に浮かんで
そしてこの歌を聴いて
彼女にキスしてと言ってる曲を

Sha la la la la
Music play
Do what the music say
You got to kiss the girl
シャララララララ
音楽が流れる
音楽が言っていることをしなよ
彼女にキスをするチャンスさ

You've got to kiss the girl
You wanna kiss the girl
彼女にキスする機会を得たのさ
君は彼女にキスしたいんだ

You've gotta kiss the girl
Go on and kiss the girl
彼女にキスしなくては

英語でお勉強