今回はColdplay -
A Sky Full Of Stars
を訳していきます。
この曲はSing 2で歌われている曲です。
日本語版では
BZのボーカール稲葉さんが伝説のロックシンガーで
声優を初挑戦したりと、子供から大人まで楽しめる
エンターテイメント作品です。
Coldplay - A Sky Full Of Stars (Official Video)
‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
I’m gonna give you my heart
君に僕の心を捧げるよ‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
‘Cause you light up the path
君は小道を照らしてくれるからI don’t care, go on and tear me apart
僕は気にしない、傷つけられたっていいさ
I don’t care if you do ooh ooh
気にしないよ、君がそうするんならね‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
だって空の下で、満天の星空の下で
I think I saw you
君と出会えた気がする
‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
I wanna die in your arms
君の腕に抱かれて死にたいくらいさ‘Cause you get lighter the more it gets dark
暗くなるほどに、君の明るさは増していく
I’m gonna give you my heart
君に僕の心を捧げるよI don’t care, go on and tear me apart
僕は気にしない、傷つけられたっていいさ
I don’t care if you do, ooh
気にしないよ、君がそうするんならね‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
だって空の下で、満天の星空の下で
I think I see you
君と出会える気がする
I think I see you
君と出会える気がする
‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
Such a heavenly view
なんて神々しい眺めだろう
You’re such a heavenly view（×２）
君はなんて神々しい眺めなんだ
Shakira and cold play
Coldplay & Shakira A Sky Full of Stars | Live at Global Citizen Festival Hamburg
